1
00:00:09,480 --> 00:00:10,600
Za chwilę wyjdzie.

2
00:00:17,400 --> 00:00:18,580
Ojej, pięknie!

3
00:00:19,320 --> 00:00:23,260
Podłogi drewniane, pełny pokój i wyżywienie,
dziedziniec na świeżym powietrzu.

4
00:00:23,640 --> 00:00:26,680
Naprawdę możesz powiedzieć, dokąd Lottie trafia
jej inspirację z.

5
00:00:26,940 --> 00:00:30,480
Dlaczego tu nie pracujesz? nie mam
czas na to wszystko.

6
00:00:30,820 --> 00:00:33,840
Można tu zarobić pieniądze, ale tak jest
zwężające.

7
00:00:34,080 --> 00:00:35,080
Oszczędź mnie.

8
00:00:35,260 --> 00:00:38,000
Dorota, nadal znosisz Charlotte?

9
00:00:38,570 --> 00:00:40,550
Po prostu cieszę się wolnością, Rose.

10
00:00:41,070 --> 00:00:42,970
A to musi być Kalorel.

11
00:00:43,670 --> 00:00:44,910
Słyszałem wspaniałe rzeczy.

12
00:00:46,210 --> 00:00:47,310
Zabiorę cię tutaj.

13
00:00:49,730 --> 00:00:52,210
Cokolwiek zdecydujesz się zrobić, jesteśmy z Tobą
ty.

14
00:00:54,790 --> 00:00:57,030
Nie chcę, żebyś się tak czuł
spalenie mostu.

15
00:01:02,610 --> 00:01:04,250
Zostaw swoje rzeczy pod drzwiami.

16
00:01:04,670 --> 00:01:05,670
Ubrania wliczone w cenę.

17
00:01:23,980 --> 00:01:24,980
Spójrzmy.

18
00:01:30,220 --> 00:01:35,120
Czy chciałbyś, żebym... Usta mówią
kłamie, ale ciało mówi prawdę.

19
00:01:37,560 --> 00:01:38,560
Doskonała forma.

20
00:01:39,320 --> 00:01:40,320
Doświadczenie.

21
00:01:40,920 --> 00:01:45,360
Muszę przyznać, kiedy usłyszałem, że nim jesteś
od Charlotte's spodziewałem się mniej.

22
00:01:46,160 --> 00:01:49,820
Czy ona nadal panuje nad tym zgnilizną?
chatę, którą nazywa burdelem?

23
00:01:51,980 --> 00:01:53,040
Jasne, lekcja pierwsza.

24
00:01:53,530 --> 00:01:56,730
Twarz do przodu, ramiona do tyłu, oczy,
skupić się.

25
00:01:57,970 --> 00:01:59,790
Nic nie zastąpi dobrej postawy.

26
00:02:00,330 --> 00:02:01,690
Przychodzą mi do głowy dwie rzeczy.

27
00:02:02,290 --> 00:02:03,870
Forma nad figurą.

28
00:02:04,130 --> 00:02:08,810
Cóż, myślę, że twoja forma nie jest jedyna
coś, co przyciąga twoje liczby, Darcy.

29
00:02:09,090 --> 00:02:11,590
Świetnie sobie radzisz, Cal.

30
00:02:11,930 --> 00:02:13,010
Liria! Tak?

31
00:02:13,710 --> 00:02:16,510
Lyria, złapano jakąś biedną dziewczynę
deszcz tutaj.

32
00:02:16,890 --> 00:02:19,590
Zatrzęsie się na śmierć.
Dlaczego jej nie zaprosisz?

33
00:02:23,150 --> 00:02:24,290
Nie tak dobrze jak ty.

34
00:02:24,950 --> 00:02:26,270
Jesteś zdenerwowany.

35
00:02:26,730 --> 00:02:28,410
Nie wszyscy jesteśmy tak błogosławieni jak ty.

36
00:02:28,970 --> 00:02:33,950
Lekcja druga, Nora. Jeśli ludzie tacy jak my chcą
coś, musimy na to popracować.

37
00:02:38,390 --> 00:02:41,330
Czy je lubisz? Nie możesz przestać się gapić
na nich.

38
00:02:46,290 --> 00:02:47,290
Wiesz, że...

39
00:02:50,830 --> 00:02:54,190
Być może jestem błogosławiony, ale nie jestem
pewnie, że to dobrze. Cóż, ja

40
00:02:54,190 --> 00:02:58,110
Twoja forma nie jest jedyną rzeczą, która przyciąga
w twoich liczbach, Darcy.

41
00:03:00,610 --> 00:03:01,610
Hej!

42
00:03:09,250 --> 00:03:09,730
Więc,

43
00:03:09,730 --> 00:03:16,810
co

44
00:03:16,810 --> 00:03:18,090
sprowadza cię tutaj?

45
00:03:18,510 --> 00:03:19,710
Jestem poszukiwaczem przygód.

46
00:03:20,350 --> 00:03:25,950
Podróżuję po cudach świata, ponury
zapomniane lochy i zabij każdego wroga

47
00:03:25,950 --> 00:03:26,950
sprzeciwia mi się.

48
00:03:27,430 --> 00:03:28,890
Więc jesteś mordercą.

49
00:03:29,330 --> 00:03:30,410
Oczywiście, że nie.

50
00:03:30,630 --> 00:03:34,450
Ja... Odważny bandyta? Nie, wcale.

51
00:03:35,010 --> 00:03:39,790
Ja... Wynajęty bandyta? Jeśli tylko mi pozwolisz
wyjaśnij, ja... żartuję.

52
00:03:40,090 --> 00:03:41,090
żartuję.

53
00:03:42,590 --> 00:03:44,890
Biedactwo, jesteś cały przemoczony.

54
00:03:45,720 --> 00:03:47,120
Musisz wśliznąć się w coś suchego.

55
00:03:47,400 --> 00:03:50,900
Och, nie ma sprawy. Mamy mnóstwo
ubrania z tyłu, nalegam.

56
00:03:52,320 --> 00:03:57,540
Cóż... Cóż, jeśli to nie wystarczy pracy
dla ciebie, wtedy będziesz mógł śmiało się wycofać

57
00:03:57,540 --> 00:04:01,420
w mieście i skrzeczeć z resztą
gęsi. Och, ty to tak mówisz

58
00:04:01,420 --> 00:04:02,420
atrakcyjne.

59
00:04:05,960 --> 00:04:06,960
Wreszcie!

60
00:04:07,560 --> 00:04:08,560
Mój krewny!

61
00:04:09,100 --> 00:04:10,640
Witamy w Karmazynowym Ogrodzie.

62
00:04:11,200 --> 00:04:12,880
Z pewnością musisz tu być dla mnie.

63
00:04:19,470 --> 00:04:20,930
Nie odważyłbyś się.

64
00:04:22,050 --> 00:04:23,050
Oszuści!

65
00:04:23,430 --> 00:04:26,030
Przepraszam! Och, podoba mi się ten piercing.

66
00:04:26,530 --> 00:04:28,870
Uh, jesteście spokrewnieni?

67
00:04:36,030 --> 00:04:37,730
Wygląda na właściwy rozmiar.

68
00:04:41,730 --> 00:04:46,970
Wygląda to całkiem nieźle.

69
00:04:47,210 --> 00:04:48,210
Doskonały.

70
00:04:49,660 --> 00:04:50,840
Och, już się rozebrałeś.

71
00:04:51,360 --> 00:04:52,840
Nie martw się, widziałem to wszystko już wcześniej.

72
00:05:01,800 --> 00:05:02,800
Czy mogę?

73
00:05:07,300 --> 00:05:08,300
Och, kochanie.

74
00:05:37,520 --> 00:05:39,500
Czy jesteście pewni, że jestem tym właściwym?
praca?

75
00:07:01,550 --> 00:07:06,610
Taki zmęczony poszukiwacz przygód jak ty
przydałoby się więcej ulgi, nie sądzisz?

76
00:07:54,990 --> 00:07:56,090
Dziękuję.

77
00:08:25,130 --> 00:08:26,690
Kocham cię.

78
00:11:54,520 --> 00:11:57,320
Ratunku.

79
00:12:16,480 --> 00:12:18,320
Po prostu nie wiem, co robię źle.

80
00:12:18,880 --> 00:12:20,620
Cóż, rzeczywiście jesteś trochę mocny.

81
00:12:21,420 --> 00:12:23,060
Co to w ogóle oznacza?

82
00:12:23,380 --> 00:12:25,240
Co, chcesz, żebym wyszedł na takiego słabego?

83
00:12:25,920 --> 00:12:28,020
Może to kwestia twojej postawy. Ja nie
wiedzieć.

84
00:15:11,100 --> 00:15:13,900
Dziękuję.

85
00:18:48,640 --> 00:18:50,140
O nie.

86
00:20:24,110 --> 00:20:25,110
Oh.

87
00:21:11,310 --> 00:21:12,310
przyciągnij wzrok.

88
00:27:26,350 --> 00:27:27,350
Oh.

89
00:28:46,350 --> 00:28:50,430
Callowell'a. Nadal nad tym panuje
gnijącą chatę, którą nazywa burdelem.

90
00:28:51,170 --> 00:28:53,310
Och, biedactwo.

91
00:28:53,670 --> 00:28:58,170
Pozwoliła, żeby kwiat taki jak ty zwiędł
zdecydowanie za długo.

92
00:28:59,230 --> 00:29:00,810
Gotowy do przekształcenia dowolnego liścia?

93
00:29:01,590 --> 00:29:02,610
Oczywiście.

94
00:29:02,850 --> 00:29:03,850
Dobry.

95
00:29:08,870 --> 00:29:10,310
Chodźmy cię oczyścić.

96
00:29:17,260 --> 00:29:18,260
OCH

97
00:30:02,670 --> 00:30:04,050
Ale co z Twoją elastycznością?

98
00:40:14,090 --> 00:40:15,090
i deska.

99
00:40:15,470 --> 00:40:16,770
Potrzebuję tylko twojego podpisu.

100
00:40:18,250 --> 00:40:20,630
Cokolwiek zdecydujesz się zrobić, jesteśmy z Tobą
ty.

101
00:40:21,350 --> 00:40:23,550
Nie chcę, żebyś się tak czuł
spalenie mostu.

102
00:40:23,950 --> 00:40:27,010
Teraz może to zaboleć, ale będzie
świetna historia później.

103
00:40:27,550 --> 00:40:29,870
To moja szansa na ucieczkę przed tym szczurem
dziura.

104
00:40:39,470 --> 00:40:41,450
Och, jaki jest twój ulubiony kolor, kochanie?

105
00:40:46,140 --> 00:40:47,140
To niedobrze.